KARA スンヨンのインスタグラム

もう、すでに、お目にされている方も多いかと思いますけども、スンヨンの新しい所属事務所が決まったそうです。

それを受けて、スンヨンから、インスタグラムにコメントが出ています。

エキサイトで翻訳しましたので、載せておきます。

さすが、スンヨンです。

日本語で機械翻訳しても、キレイな文法なので、キレイに翻訳されます。

thesy88

 

皆さん久しぶりです。 スンヨンです。

その間どのように伝えるか何度（か）を使って消して今や会社が決まって皆さんに便りお伝えします。 遅れてすみません。

十九才DSPメディアに入ってきて必ず十年ぶりに離れることになって真の漁色して難しくて恐ろしい心皆さんと違わないです。

二十才デビューしてメンバーらと共にファンのみなさんに推し量ることができない程大きい愛されたし、大きい傷も互いに抱いて一緒に歩いてきた去る9年間は本当に私の人生に、私たちのお互いの長くて長い人生の時間の中に大切な記憶です。

もう新しい会社とともに美しい記憶、思い出、経験をファンのみなさんらと作り出そうと思います。 私たちは裂けたことも、背を向けたことも、別れを告げたこともないです。 それは誰より皆さんと私たちの、そして私がよく知っていると信じます。 常に世の中の多くの言葉に傷つくようにして申し訳ない心いっぱいだがもう楽しくご一緒するように努力しますね。 さらに頻繁に皆さんと会ってより多くの分野で私自身を見せてさしあげられるように悩みます。

この瞬間にもメンバー、チームという存在、そして一緒に心配して下さる皆さんに本当に感謝申し上げます。

本当に風が静まる日なかった9年.

その渦中にファンのみなさんの愛で.. ここまでそれでもよく過ぎたものと考えます。 今でもそのようにしてきたようにただ元気に別に過不足なしで共に歩いていきたいです。

また申し訳なくて、また愛します。

 

 

-------

 

 

 

 

正直、素直に喜べない自分が居ます。

 

客観的には、新しい事務所が決まったことの発表が、嬉しかったです。

 

少し、心配していたので。。。

 

悲観的には、これで、KARAが終わってしまったんだな～という思いがあります。

 

元事務所に、電撃的に戻ってきてくれないかな～、という思いがありました。

 

ハラも、移籍先が決まっていて、後は、ギュリですね。

 

年齢的なものが、ちょっと不安ではあったのですが、ギュリほど多才な人は居ないので、すぐに、移籍先も決まるでしょう。

 

元、事務所でも、いいですけどね＾＾；

 

スンヨンのインスタの写真、東京ドーム公演のオープニングですね。

 

私がツイートした、東京ドーム仕様ペンライトの、アンサーかな＾＾

 

なんて・・・。

 

あとは、今後のKARAがどうなるのか、ギュリの動向も注視しながら、しっかりと、見据えておきたいと思います！

 

  

KARA ファンクラブ存続の案内

KARA 日本オフィシャルファンクラブから案内がありまして、ファンクラブ（KAMILIA JAPAN）は、継続されるとのことです。

ま、想像通りでしたが・・・。

KARAは、ヨンジを残して、続く訳ですから。。。

でも、同事務所の、Purety や A-Jax　と同様に、会員が居なくなるまで、継続して、2年くらいで、閉鎖するんだと思います。

会員向けですが、昨年12月16日～今年1月15日に、会員資格を更新した人の、会費返却に応じるそうです。

これからの、新規・更新も、受け付けるとのことです。

なので、3名の契約満了となった、この、1月15日が、基準日になるんですね。

私は、12月26日に更新したのですが、もちろん、このまま継続しようと思っています。

次回更新は、おそらく、しないでしょう。

ファンクラブは、ヨンジのコンテンツを中心に、運営していくとのことです。

個人的には、新規の会員獲得は難しいでしょう、と思います。

これから、どこへ、気持ちを向ければいいのでしょうか。

同事務所には、RAINBOWもいますけど、日本では、活躍できずじまいですね。

April も、今のところ、日本で目にすることは無さそうです。

他のK-POPグループかな～。

こんなにも、日本を考えてくれたグループはいなかったからな～。

ホント、残念でなりません。

KARA ロス

4th KARASIAのDVD見たんですけど、途中から、ウルウルきちゃって。

途中で、止めてしまいました・・・。

KARAロスですね。。。


何も手に付かないので、Twitter、KARAファンクラブ、別ブログ、でコメントした内容を、転記します。

ファンクラブから、後日、何らかの発表があるそうですね。

情報が入りましたら、また、お知らせしたいと思います。

KARA ありがとう

２０１０年８月、ミスターの衝撃的なデビューから、早、５年半。

常に日本を向いてくれていて、本当に、嬉しかったです。

こんなグループは、他に、居ないです。

忙しかった、ジャンピン。

その年も、契約の問題がありましたね。

２０１１年、ギュリ以外（その後、ハラも戻って）、契約解除の申し出がありましたね。

なんとか、踏ん張ってくれて、オリコン１位の、ジェットコースターラブ。

そして、各歌謡祭に引っ張りだこだった、GOGOサマー。

忘れもしない、Mステに登場した、ウインターマジック。

その年は、韓国ソウルで、ワールドツアー、KARASIAが開催されたんでしたね。

そして、スピードアップ、後に、代表曲となる、ガールズパワー、の同時カップリング。

いまでも、大好きな、ガールズパワー、元気がでますよ。

２０１２年春、１ｓｔ　Japan ツアー　KARASIAが開催されましたね。

行けなかったんですけど、追加公演のさいたまスーパーアリーナ、参加したかったです。

そして、秋に、エレクトリックボーイ！

今でも、好きな、ディスコナンバーです。

この曲の時、ハイタッチ会が開催されて、ギュリ、ニコルは、諸事情により、スルーしちゃったんですけど、スンヨンとハラ、ジヨンと、ハイタッチして。

スンヨンの天使スマイル、いただいて、夢見心地でした。

そして、ファンクラブ、KAMILIA JAPANに入会して、東京ドームコンサートのチケットに応募したんです。

そして、迎えた、２０１３年年明けに、2013KARASIA in TOKYO DOME が開催されたんですね。

１塁側から、見させてもらって、感動の荒らしでした！

そして、春に、バイバイハッピーデイズ。

新曲のプロモーションで、メンバー個別の握手会に当選して、スンヨンと再会！

握手したんです＾＾

今度は、夏に、サンキューサマーラブが発売。

今度のプロモーションは、ハラと握手！

嬉しかったな～。

そうそう、横浜アリーナで、ファンミーティングもありましたよね！

KAMILIA スクールだったかな。

５人にも、再会できました。

そして、冬には、フレンチキスを発表でしたね。

そうそう、秋に、KARASIAの2ndツアーも、ありました。

初日の横浜アリーナと、さいたまスーパーアリーナの２日目、２日間参加しました。

あと、最終日のライブビューイングも、見に行きましたよ！

その間、ニコルの脱退の噂が立って、ジヨンもそれに続くって、報道もあって。。。

結局、その通りになってしまいましたね。

すぐに、戻ってきてくれると思ってたけど、やっぱり、戻ってこなくて。

２０１４年は、ファンミーティングがあったけど、３人しかいなくて。。。

その後、新メンバーオーディションがあって、私は反対だったですけど、ヨンジが選ばれたんですよね。

そして、マンマミーア！が発売されて、４人体制のKARAが始まったんですね。

秋には、3rd KARASIA　が開催されて。

でも、体調が悪くって、行けなかったんです。


２０１５年も、バレンタインパーティーから始まって、新曲の、サマー☆ジックが発売されて、嬉しかったですよ。

イベント参加券、当たってたのに、これも、行けなくて。。。

ファンミーティングもあって、これも、体調が悪くて、行けなくて、ヨンジには会えずじまい。

９月に、4th KARASIA があって、これも、行けなくて、結局、ヨンジには会えなかった。

そういう、運命だったのかな。


２０１６年１月１５日、ギュリ・スンヨン・ハラは、DSPから離れてしまうことが決定して。

KARAは、解散となりますね。

これからは、新しい事務所と契約して、女優さんを目指すのかな。

ニコル、ジヨンを応援しているように、これからも、応援していきます。

そして、ヨンジは、ソロ活動なのか、グループ活動なのか、ハッキリしてませんが、今後の動向を見守っていますよ！


ホント、KARAに会えて、人生が変わったと言っても、過言ではありません。

どれだけ、元気づけられたか、勇気づけられたか、分からないです。

でも、これからは、私たちが、恩返しする番です。

だから、胸を張って、堂々と、日本にも来てくださいネ！

本当に、ありがとう。

大好きです。

KARA 事実上解散

ファンクラブサイトより転載



【日本語訳】

公式見解

 

題名：DSPmedia所属アーティスト パク・ギュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラ専属契約終了の件

 

 

こんにちは、DSPmediaです。

これまで9年あまり、DSPmedia所属アーティストとして当社と苦楽を共にしてきた、パク・ギュリ、ハン・スンヨン、
ク・ハラが2016年1月15日本日付でDSPmediaとの専属契約を終了することとなりました。

 

これまでDSPmediaの所属アーティストとして共に歩んできたパク・ギュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラは、
お互いの発展のため専属契約満了と同時に他の分野でも幅広く活動することを決め、
当社は彼女たちの今後に対し、惜しみない応援をおくりますとともに幸運を願います。

 

ホ・ヨンジは当社の所属アーティストとして今後より良い姿をお見せするため、たくさんの努力をいたしますし、
当社もまた最善を尽くしてホ・ヨンジの成長をたすけるつもりです。

 

最後に、これまで9年間変わることなくパク・ギュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラに惜しみない応援と愛情を注いでくださった
多くのファンの皆様に、心から感謝の御礼を申し上げます。今後もメンバーへの温かい応援をよろしくお願いいたします。

 

ありがとうございます。

明けましておめでとうございます

新年、明けましておめでとうございます。

今年も、よろしくお願いいたします。

拙い内容ですが、当ブログと、KARAコミュニティ、引き続き、ご愛読いただけましたら、幸いです。

メンバーよりファンクラブ宛に、新年のご挨拶が届きました＾＾

一部、コミュニティで、解散の噂が出ておりますが、噂で終わってくれることを、願うばかりです・・・。